Non sono un esperto.

NON SONO UN ESPERTO. 

Non sono un esperto

ma piuttosto un novizio 

che sta studiando duramente 

per imparare l’italiano semplice.

Non sono sempre corretto 

e non sono perfetto. 

Soprattutto quando studio 

il congiuntivo e l’imperfetto.

Ma la vita è una danza

Su spine e rose. 

Il loro dolce profumo  

mi spinge ad andare avanti quando 

il cammino è duro. 

I vecchi come me conoscono 

una sola verità: 

che la vita non è fatta 

per i principianti. 

Ironia della sorte, i piaceri più grandi 

della vita sono quelli dei debuttanti: 

la prima volta che si cammina, 

la prima volta che si parla, 

la prima volta che ci si innamora, 

il primo orgasmo, 

la prima volta che si ha un figlio, 

il primo matrimonio… 

e forse anche la prima volta 

che si sogna in italiano.

— Adam Donaldson Powell, Lugano 2022

Back to traveling and foreign country residencies. This year: France, Monaco, Spain, Switzerland, Italy, and the Arctic … and soon Carnaval in Brazil. My bucket list goal of learning seven languages is also well in progress: Spanish, Catalan, Portuguese, Norwegian, English, French and Italian.