Monsieur,
Je ne peux vous promettre
que je serai capable
de garder mes mains, ma bouche
ni aucun membre,
ni le reste de mon corps
hors de votre portรฉe โ
quand nous nous rencontrerons
enfin ร nouveau โฆ
aprรจs toutes ces annรฉes;
aprรจs ces annรฉes de rรชve,
oรน jโai revรฉcu, fantasmรฉ
des moments qui auraient pu รชtre โฆ
Nous nโavons jamais vraiment รฉtรฉ seuls
lโun envers lโautre, sauf dans
ces rรชves et ces fantasmes.
Je vous ai fait mien tant de fois;
dans la perfection et lโimperfection.
Je ne peux รฉteindre le feu, lโattraction,
la fascination de la sรฉduction, en dรฉpit de
la fatalitรฉ que cela ne puisse รชtre.
Je nโai cure que vous ayez une relation
avec quelque autre partenaire,
รฉpouse, mari, cocu โฆ que ce soit.
Je sais que mon inextinguible, inassouvie,
passion pour lโaventure dโun moment ensemble
avec vous, peut รชtre un moment รฉternel,
sans commencement ni fin.
Il y a tellement de choses ร dire,
tant de faรงons de faire lโamour,
tant de silence partagรฉ, ร savourer โฆ
et mes roses affamรฉes de soleil
cette envie dโรชtre fรฉcondรฉ par votre sperme.
Je brรปle de redรฉcouvrir le lagon bleu
voguant sur ma lente chaloupe,
pรฉnรฉtrant votre grotte majestueuse
avec cette fougue, cette envie irrรฉsisitible
qui est pure poรฉsie de la chair.
Vous savez bien ร qui jโadresse cette supplique.
A vous, bien entendu โฆ
(English version)
You know who I am writing to, Sir โฆ
Yeah โ to you.
I cannot promise you
that I will be capable
of keeping my hands, mouth
and other limbs and appendages
off of you โ when we finally again meet โฆ
after all of these years;
after years of dreaming, reliving and exaggerating
moments that could have been โฆ
in other circumstances.
We have never really been alone
unto ourselves, except in my
dreams and fantasies.
I have had you so many times;
in perfection and imperfect perfection.
I cannot extinguish the fire, the attraction,
the fascination of seduction in spite of
the possible fatality of ultimate attainment.
I no longer care if you have a relationship
with another partner, wife, husband, cuckold โฆ
I only know my ever-burning โ yet unfulfilled โ
passion for a momentโs adventure together
with you; perhaps an eternal moment,
without beginning or ending.
There is so much to talk about, so many
ways to make love, so much shared silence
to savor โฆ and my sun-hungry roses
crave fertilization by your semen.
And I โ I hope to rediscover the blue lagoon
in my quiet rowboat, penetrating your
majestic grottos with the utmost painterly
and poetic indiscretion.
You know who I am writing to โฆ
Yeah โ to you.
Leave a Reply