Fabula ๐๏ธ๐บ:
Sebastianus erat dux quidam ex Praetorianis, sub imperatore Diocletiano militans. Is clam Christianis opem ferebat. Ubi res comperta est, ad mortem damnatur ab sagittariis.
Ad arborem alligatur et multis sagittis configitur, quasi mortuus. Sed non perit: mira res, evasit, et mulier quaedam, Irene nomine, eum curavit.
Postea ad ipsum Diocletianum venit et palam ei convicia facit de saevitia. Tum imperator iratus iubet eum fustibus caedi donec animam efflat, atque corpus in cloacam deici. Ita tandem periit.
Quid hoc significat:
Ostendit fidem firmam, animum duram, et animam vincere posse corpus, etiam si corpus frangitur.
____________________
Sebastiano ๐ฎ๐น :
Il sole si divideโ
luce sopra luceโ
come se il cielo stesso
non potesse sostenere
uno sguardo unico.
Chi รจโ
โlegaloโ
โpiรน forteโ
Il suo nome passa piano
nellโaria:
Sebastiano.
Stringiโpiรน in altoโ
Io sono giร tenuto,
pensa,
prima della corda, prima della mano.
Tiraโ
Lโalbero lo accoglie
come la terra accoglie la pioggiaโ
senza domanda.
Guardaloโ
Io sto dove sono posto.
Io sto.
Fallo inginocchiareโ
Io non mi abbasso.
Abbassagli la testaโ
Io non scendo.
La corda bruciaโ
La corda รจ un cerchioโ
io lo attraverso.
Dilloโ
Io ho giร parlato
nel silenzio
dove non potete entrare.
Colpisciloโ
Il corpo si apre.
Ancoraโ
Il corpo risponde.
Ancoraโ
Il corpo cede.
Perchรฉ nonโ
Io non sono contenuto
in ciรฒ che cede.
Il vento inspiraโ
Scoccaโ
Una freccia arriva
come una domanda
giร perdonata.
Ancoraโ
Unโaltraโ
Ancoraโancoraโ
Molteplicitร di ferite,
unitร dellโessere.
Dovrebbe gridareโ
Io non mi divido.
Guardateโ
La luce si raccoglie
dove volevate il vuoto.
Che cosโรจโ
Non รจ vostro da nominare.
Fatelo supplicareโ
Non ho piรน nulla
da offrire.
Spezzateloโ
Io non sono
ciรฒ che si spezza.
Le frecce restanoโ
segni senza dominio.
Leggiโ
Non dice nulla a voi.
Il tempo esitaโ
โperchรฉ dura cosรฌ tantoโ
Perchรฉ aspettate
ciรฒ che non verrร .
Finisciloโ
ร giร finito
altrove.
Lasciateloโ
Se ne vanno.
Il silenzio entra.
Poi il respiroโ
piccolo,
ritornato.
Noโ
Io non me ne sono mai andato.
ร vivoโ
โVivoโ non รจ la parola.
Io sono.
Si rialzaโ
non per grazia,
ma per continuitร .
Perchรฉ tornaโ
Perchรฉ non sono mai stato
dove mi avete lasciato.
Uccideteloโ
Non potete raggiungermi.
Colpisciloโ
Il corpo riceve.
Ancoraโ
Il corpo cede.
Ma ioโ
io non cedo.
Cโรจ una soglia
oltre il doloreโ
โnon guardarloโ
dove il dolore non arriva.
Finisciloโ
Non cโรจ fine
nelle vostre mani.
Gettatelo viaโ
Ciรฒ che gettate
non sono io.
Il corpo cadeโ
sรฌโ
ma io non cado con lui.
Nessun grido.
Nessuna resa.
Solo questo:
Io rimango.
Intattoโ
dove non potete entrare.
Non legatoโ
dove il vincolo fallisce.
Non spezzatoโ
dove la rottura finisce.
E nellโultimo istanteโ
prima che il respiro
si sciolgaโ
egli rimane.
โ Adam Donaldson Powell
_______________________________
sebastiane ๐๏ธ :
_______________________________
Sebastianus (Latine) ๐๏ธ๐บ
Sol dividiturโ
lux super lucemโ
quasi caelum ipsum
unum aspectum
ferre non possit.
Quis estโ
โliga eumโ
โfortiusโ
Nomen eius leniter
per aerem transit:
Sebastianus.
Stringeโaltiusโ
Iam teneor,
cogitat,
ante funem, ante manus.
Traheโ
Arbor eum accipit
sicut terra pluviamโ
sine quaestione.
Aspicite eumโ
Sto ubi positus sum.
Sto.
Flecte eumโ
Non flector.
Caput premeโ
Non descendo.
Funis uritโ
Funis est circulusโ
per eum transeo.
Dicโ
Iam locutus sum
in silentio
quo intrare non potestis.
Percuteโ
Corpus aperitur.
Iterumโ
Corpus respondet.
Iterumโ
Corpus cedit.
Cur nonโ
Non contineor
in eo quod cedit.
Ventus trahit spiritumโ
Emitโ
Sagitta venit
quasi quaestio
iam dimissa.
Iterumโ
Alteraโ
Iterumโiterumโ
Multae plagae,
unum esse.
Clamare debetโ
Non dividor.
Videteโ
Lux colligitur
ubi vacuum voluistis.
Quid estโ
Non est vestrum nominare.
Cogite eum orareโ
Nihil habeo
quod dem.
Frangite eumโ
Non sum
quod frangitur.
Sagittae manentโ
signa sine potestate.
Legeโ
Nihil vobis dicit.
Tempus haesitatโ
โcur tam diuโ
Quia exspectatis
quod non veniet.
Finiteโ
Iam perfectum est
alibi.
Relinquite eumโ
Discedunt.
Silentium venit.
Deinde spiritusโ
parvus,
rediens.
Nonโ
Numquam abii.
Vivitโ
โVivereโ non sufficit.
Sum.
Surgitโ
non per gratiam,
sed per continuationem.
Cur reditโ
Quia numquam fui
ubi me reliquistis.
Occidite eumโ
Non potestis me tangere.
Percuteโ
Corpus accipit.
Iterumโ
Corpus cedit.
Sed egoโ
ego non cedo.
Est limes
ultra doloremโ
ubi dolor non venit.
Finiteโ
Non est finis
in manibus vestris.
Proicite eumโ
Quod proicitis
non sum ego.
Corpus caditโ
itaโ
sed ego non cado.
Nullus clamor.
Nulla deditio.
Hoc tantum:
Remaneo.
Intactusโ
ubi intrare non potestis.
Solutusโ
ubi vincula cadunt.
Integerโ
ubi fractio deficit.
Et in ultimo momentoโ
antequam spiritus
defluatโ
remanet.
โ Adam Donaldson Powell
Leave a Reply